Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 112
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.general.metaDescription | Minibagger, Bagger in Erstausrüsterqualität (OEM) • Schnelle Lieferung • Jetzt direkt bestellen! |
| de-DE | messages | 1 | twt.custom.css | |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | topbar.bannerActive | nein |
| de-DE | messages | 1 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | Suche |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wunschzettel |
| de-DE | messages | 2 | twt.header.accountText | Mein Konto |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | twt.header.cartText | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche starten: Suchen Sie nach Baumaschine, Gummiketten-Größe oder Hersteller |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Fahrantriebe (Fahrmotoren)" ] |
Fahrantriebe (Fahrmotoren) anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.infoTaxNetto | Netto |
| de-DE | messages | 1 | detail.infoTaxMwst | MwSt. |
| de-DE | messages | 1 | detail.infoTaxBrutto | Brutto |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | Lieferung: |
| de-DE | messages | 1 | detail.infoDeliveryText | Lieferzeit gilt für Lieferungen innerhalb Deutschlands. Lieferzeiten für andere Länder entnehmen Sie bitte wie folgt: |
| de-DE | messages | 1 | detail.infoTax | Gesamtpreis ist abhängig vom MwSt.-Satz des Lieferlandes sowie bei Kunden aus dem europäischen Ausland, ob ein Unternehmen oder eine Person bestellt. |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 17 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 8 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | twt.detail.paymentLogos.headline | Häufig verwendete Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | twt.detail.manufacturerLabel | Passend für Hersteller: |
| de-DE | messages | 1 | twt.detail.manufacturernumberLabel | Passend für Modell: |
| de-DE | messages | 2 | twt.detail.benefits.content | Erstausrüsterqualität (OEM);Hohe Zuverlässigkeit;Schnelle und kostenfreie Lieferung!;Hohe Kundenzufriedenheit |
| de-DE | messages | 1 | twt.detail.benefits.headline | Unsere Vorteile |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.general.productinformation | Produktinformation |
| de-DE | messages | 8 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.producttype | Fahrmotor |
| de-DE | messages | 2 | bme.seoTexts.detail.general.fuer | für |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo1 | Damit unsere Kunden ausschließlich überzeugende als auch nachhaltige Lösungen erhalten, haben wir uns von Beginn an für Geschäftskooperationen mit international führenden Herstellern sowie Zulieferer von hochwertigen Qualitätsprodukten entschieden. Von uns erhalten Sie ausschließlich Ersatzteile, wie den |
| de-DE | messages | 6 | bme.seoTexts.detail.general.fuer_den | für den |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo2 | in Erstausrüsterqualität (OEM).<br><br>Die Hochwertigkeit unserer |
| de-DE | messages | 2 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.producttypes | Fahrmotoren |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo3 | , wie vom |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo4 | spiegelt sich insbesondere in einer hohen Zuverlässigkeit sowie Lebensdauer wider. Zurückzuführen ist dies unter anderem auf die durchdachten Lösungen, welche auf jahrelangen Erfahrungswerten beruhen und in der Entwicklungsphase der |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo5 | angewandt wurden. Hinzu werden im Produktionsprozess hochwertige Materialen verwendet, unter der Maßgabe der Sicherstellung der hohen Qualität, was ebenso für den |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo6 | gilt.<br><br> |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo7 | Unsere Partnerunternehmen sind anerkannte Spezialisten mit entsprechend hoher Expertise über hydraulische Systeme als auch Module. Es stehen uns Teams an Mitarbeitern zur Verfügung, mit denen wir im regen Austausch sind, um unseren Kunden bei individuellen Anforderungen ebenso Lösungen anbieten zu können.<br><br>Bevor die Auslieferung vom |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo8 | erfolgt, wird ein Abnahmetest auf einem hierfür speziell konzipierten Prüfstand durchgeführt. In diesem Prozessschritt wird nochmals die Funktionalität vom |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo9 | überprüft. Dies ist in Hinblick auf die Sicherstellung der Zuverlässigkeit von dem |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo10 | von hoher Bedeutung. Ausschließlich ein als bestanden befundener |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo11 | erhält die Freigabe zur Auslieferung. Die gilt ebenso für den |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo12 | <br><br>Einen für uns besonderen Stellenwert nimmt die Nachhaltigkeit der Qualität unserer Ersatzteile ein.<br><br>In dem Zusammenhang werden die stabilen Produktionsprozesse unserer |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.general.wie_die_der | wie die der |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo13 | in regelmäßigen Abständen analysiert und gegebenenfalls weiterentwickelt. Trends in Hinblick auf neuartige Fertigungstechnologien sowie Verfahren werden hierbei berücksichtigt.<br><br>Unsere Kunden, zu denen vorwiegend Groß-, Mittel-, Kleinunternehmen aus der Bauindustrie zählen, sind seit Jahren überzeugt von der Qualität unserer Produkte wie beispielsweise vom |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo14 | Eingesetzt werden unsere Ersatzteile vorrangig bei den Baumaschinen, wie Mini- und Midibagger, Bagger, Bobcats, Raupendumper als auch bei Raupenlader – wie von der Marke |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.general.zusatzinformationen | Zusatzinformationen |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo15 | Bei dem von uns angebotenen |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo16 | handelt es sich ausschließlich um Neuware.<br><br>Sollten Sie sich unschlüssig sein, ob es der passende |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.general.fuer_ihren | für Ihren |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo17 | ist, welchen Sie benötigen – zögern Sie nicht uns zu kontaktieren! Gerne stehen wir Ihnen beratend zur Verfügung.<br><br> |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.general.hinweise | Hinweise |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.general.bestellung | Bestellung |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.general.des | des |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.producttypes2 | Fahrmotors |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo18 | Unter den nachfolgenden Links finden Sie wesentliche Informationen zur Bestellabwicklung unserer Produkte in unserem Onlineshop, zu denen der angebotene |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.seo19 | zählt:<br><br> |
| de-DE | messages | 1 | bme.detail.additional_products_for | weitere Produkte für |
| de-DE | messages | 7 | bme.detail.pricePerPieceA | Preis für |
| de-DE | messages | 7 | bme.detail.pricePerPieceB | Stück |
| de-DE | messages | 7 | bme.detail.priceNet | € Netto |
| de-DE | messages | 7 | bme.detail.priceGros | € Brutto |
| de-DE | messages | 7 | bme.detail.priceGrosInfo | % MwSt.) |
| de-DE | messages | 14 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 14 | listing.additonalProducts | Weitere Produkte für |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.newsletter.content | Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, über neue Produkte und Angebote informiert werden. |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 2 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/a444f7b091744fc993cfc7c5a46fdb84" "%tosUrl%" => "/widgets/cms" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/a444f7b091744fc993cfc7c5a46fdb84" href="/widgets/cms/a444f7b091744fc993cfc7c5a46fdb84" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | So erreichen Sie uns |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <strong>BME BauMaschinen Ersatzteile</strong><br>Dipl.-Ing.(FH) Mathias Schmidt <br>Blumenstraße 70<br>D-99092 Erfurt<br><br><p>Hotline: <a href="tel:+4936130258124"> +49 (0) 361 / 30 25 81 24</a></p><p>Fax: <a href="tel:+4936141770330">+49 (0) 361 / 41 77 03 30</a></p><p>Whatsapp: <a href="https://wa.me/491794255098">+49 (0) 179 425 50 98</a></p><p>E-Mail: <a href="mailto:service@bme24-shop.com">service@bme24-shop.com</a></p><p>Shop: <a href="https://bme24-shop.com">bme24-shop.com</a></p> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/252238ef86a043fd9fc099bfdf41fe9f" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/252238ef86a043fd9fc099bfdf41fe9f" href="/widgets/cms/252238ef86a043fd9fc099bfdf41fe9f" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.benefits.headline | Ihre Vorteile im Überblick |
| de-DE | messages | 2 | twt.widget.benefits.content | Systemlösungen, Zubehör- sowie Ersatzteile für Baumaschinen;Produkte international führender Hersteller;Langjährige Geschäftskooperationen mit Schlüssellieferanten;Produkte in Erstausrüsterqualität (OEM);Hohe Produktzuverlässigkeit;Hohe Lebensdauer;Faires Preis-/ Leistungsverhältnis;Beratung durch Fachspezialisten;BME Fast Order Process;Schnelle Lieferung!;Hohe Kundenzufriedenheit |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.about.headline | Über uns |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.about.content | Wir von BME BauMaschinen Ersatzteile vertreiben europaweit Systemlösungen, Zubehör- sowie Ersatzteile in hochwertiger OEM-Erstausrüsterqualität für Maschinen aus der Bauindustrie.<br>Aufgrund von bestehenden engen Partnerschaften mit Schlüssellieferanten aus der Branche, sind wir in der Lage, unseren Kunden Qualitätsprodukte zu einem fairen Preis-/ Leistungsverhältnis anbieten zu können.<br>Die technischen Lösungen unseres Portfolios werden vorrangig eingesetzt bei Mini- und Midibaggern, Baggern, Bulldosern, Raupendumpern, Bobcats als auch bei Radladern wie unter anderem Kompaktladern. |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Häufig verwendete Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Transport der Ware (Logistik) |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Sicher Einkaufen |
| de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.content | Mehrfach ausgezeichnet und zertifiziert! |
| de-DE | messages | 3 | twt.widget.awards.customImages.title2 | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.floatingWidget.title | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | twt.extension.floatingWidget.body | <b>Haben Sie Fragen? </b>Sie erreichen uns Montags bis Freitags von 09:00Uhr - 17:00Uhr<br><br>Telefon: <a href="tel:+4936130258124">+49 (0) 361 / 30 25 81 24<br><br></a>Whatsapp: <a href="https://wa.me/491794255098">+49 (0) 179 / 425 50 98</a><br><br>E-Mail: <a href="mailto:service@bme24-shop.com">service@bme24-shop.com</a> |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/a444f7b091744fc993cfc7c5a46fdb84" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/a444f7b091744fc993cfc7c5a46fdb84" href="/widgets/cms/a444f7b091744fc993cfc7c5a46fdb84" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 9
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.endantrieb | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.endantrieb |
| de-DE | messages | 3 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.bagger | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.bagger |
| de-DE | messages | 2 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.fahrantriebe | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.fahrantriebe |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.des | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.des |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.minibaggers | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.minibaggers |
| de-DE | messages | 2 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.kettenantrieb | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.kettenantrieb |
| de-DE | messages | 1 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.fuer_den | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.fuer_den |
| de-DE | messages | 2 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.fahrantrieb | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.fahrantrieb |
| de-DE | messages | 2 | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.minibagger | bme.seoTexts.detail.fahrmotor.minibagger |